Descrição e
Audiodescrição
Segundo MOTTA. “A audiodescrição é um
instrumento de inclusão cultural, que permite a participação plena de pessoas
com deficiência visual em eventos culturais, turísticos, esportivos,
pedagógicos e atividades sociais, contribuindo para desconstruir barreiras que,
geralmente, mantêm as pessoas com deficiência afastadas e isoladas na sociedade”.
Diante disso podemos perceber que existem vários recursos para a inclusão de
pessoas cegas e baixa visão, a descrição e audiodescrição podem estar ajudando
neste processo. As tirinhas são bem interessantes para que os alunos com DV
saibam o que está escrito e os personagens.O professor pode trabalhar com toda
turma usando a descrição das tirinhas ou audiodescrição, todavia a aula fica
interessante e holística, facilitando ao aluno com DV ouvir o professor.
As tirinhas são um gênero textual muito aceito
entre as crianças, pois elas são como as histórias em quadrinhos, ou seja, utiliza-se
de quadros para narrar um fato. Quadros estes que contém desenhos e, na maioria
das vezes, as falas estão nos balões. Contudo, seu tamanho é menor que as
histórias em quadrinhos, sendo algo para uma leitura rápida. O tipo de tira
mais popular é a de humor, porém, ela pode ser de qualquer gênero. A
seguir apresentarei uma descrição através das tirinhas.
por
luzivete viana - adaptado por Blog da Audiodescrição
Fonte: AEE 2013
Legenda: tira cômica, sem título, com a personagem argentina Mafalda, do
cartunista Quino.
Descrição: a tirinha colorida, com 4 quadros, mostra Mafalda, uma
menininha de aproximadamente 7 anos, com blusa vermelha de gola branca, laço
vermelho no cabelo preto com franja, lendo um livro, que está sobre uma mesa
redonda. Suas falas estão dentro de balões.
Q1:
Mafalda debruçada sobre o livro, com a mão segurando o rosto, lê: Ema vê a mesa
da sala de estar.
Q2:
Mafalda vira-se para o lado e pergunta: Mamãe, o que é sala de estar?
Q3:
Sentada à mesa, com as mãos sobre o livro, ela escuta a resposta: É living. Ela
responde: Ah, bom!
Q4:
Mafalda, com a testa franzida e debruçada sobre o livro e a mão segurando o
rosto, reclama: Afinal, por que eles não escrevem esses livros na língua da
gente?
Referências:
Tirinha disponível em:
BRASIL. Nota Técnica, Nº 21. Orientações para descrição de imagem na geração de material digital acessível - Mecdaisy. MEC/SECADI/DPEE, 2012. Disponível em:http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=10538&Itemid=.
BRASIL. Nota Técnica, Nº 21. Orientações para descrição de imagem na geração de material digital acessível - Mecdaisy. MEC/SECADI/DPEE, 2012. Disponível em:http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=10538&Itemid=.
Site: www.blogdaaudiodescrição.com.br,
acesso dia 05/12/13 às 13h.
MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello; FILHO,
Paulo Romeu (Org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São
Paulo: Secretaria do Estado dos Direitos das Pessoas com Deficiência, 2010.
Disponível na opção LIVROS do site: www.vercompalavras.com.br. Acesso em 01/11/2013).
